Svenska
Innan du somnar: Upprepa dessa ord för dig själv som en guidad avsikt inför nattens drömmar och vila:
“Visa mig vad du vill att jag ska se, säg mig vad du vill att jag ska höra.”
— Catherine Nadal
English
Before going to sleep: Repeat these words to yourself as a guided intention for the night’s dreams and rest:
“Show me what you want me to see, tell me what you want me to hear.”
— Catherine Nadal
Flera språk:
Show me what you want me to see, tell me what you want me to hear.
Visa mig vad du vill att jag ska se, säg mig vad du vill att jag ska höra.
Pokaż mi co chcesz, żebym zobaczył, powiedz mi co chcesz, żebym usłyszał.
Montre-moi ce que tu veux que je voie, dis-moi ce que tu veux que j’entende.
Ukaž mi, co chceš, abych viděl, řekni mi, co chceš, abych slyšel.
Zeig mir, was du mich sehen lassen willst, sag mir, was du mich hören lassen willst.
Mostrami ciò che vuoi che veda, dimmi ciò che vuoi che senta.
Muéstrame lo que quieres que vea, dime lo que quieres que oiga.
Mostre-me o que você quer que eu veja, diga-me o que você quer que eu ouça.
Покажи мені те, що ти хочеш, щоб я побачив, скажи мені те, що ти хочеш, щоб я почув.
Pokazhy meni te, shcho ty khochesh, shchob ya pobachyv, skazhy meni te, shcho ty khochesh, shchob ya pochuv.
ווייז מיר וואָס דו ווילסט איך זאָל זען, זאָג מיר וואָס דו ווילסט איך זאָל הערן.
veyz mir vos du vilst ikh zol zen, zog mir vos du vilst ikh zol hern.
תראה לי מה אתה רוצה שאראה, תגיד לי מה אתה רוצה שאשמע.
tir’a lei meh ata rotza sher’a, tagid lei meh ata rotza she’ashma.