Här är motsvarigheten till det engelska ordet peer i betydelsen ”jämlike / likställd” samt ”nätverkspart / nod (P2P)” på de olika språken:
| Språk | Jämlike / Likställd | Nätverkspart / Nod (P2P) |
| Jiddisch | גלייכער (gleikher) / חבר (khaver) | גליד (glid) / פער (peer – låneord) |
| Danska | Lige / Ligemand / Peer | Peer / Knude / Node |
| Norska | Likemann / Jevnliding | Peer / Node |
| Tyska | Ebenbürtiger / Gleichrangiger / Peer | Peer / Netzwerkknoten / Node |
| Italienska | Pari / Pari grado | Peer / Nodo |
| Franska | Pair / Égal | Pair / Nœud |
| Ukrainska | Рівний (Rivnyi) / Рівня (Rivnya) | Вузол (Vuzol) / Пір (Pir) |
| Polska | Równy / Równorzędny / Partner | Peer / Węzeł |
| Spanska | Par / Igual | Par / Nodo |
Clarifying Notes:
- In Technical/Networking contexts (P2P): Almost all modern languages—including German, French, Spanish, Scandinavian languages, and Polish—frequently use the borrowed English term “peer” directly (e.g., Peer-to-Peer or Red de pares).
- For “Jämlike” (social context):
- French / Spanish / Italian: The standard word comes directly from Latin par (pair, par, pari).
- German: Uses descriptive terms like Gleichrangiger (someone of equal rank) or Ebenbürtiger.
Views: 0